俄國詩人和我的心

不是，我這樣熱愛著的並不是你
你美麗的容顏也打動不了我的心
我是在你身上愛著我往昔的痛苦
還有那我的早已經消逝了的青春

當我有時候把自己銳利的目光
刺入了你的眼睛，而向著你凝睇
在我的心窩裏卻作著暗暗的情談
但是在一道對談的人卻並不是你

我是在同我的年輕時的女友傾談
在你的面貌上尋找著另一副容顏
在活的嘴唇上尋找已沉默的嘴唇
在你的眼睛裏尋找熄滅了的火焰

——萊蒙托夫

好吧 魅惑我的 確是你美麗的容顏
肌膚每一寸的香甜
可是 你吟吟淺笑深處的愁腸百結
發絲掠過貝殼般的脖頸 思想在那里凝結
那兒 有我愛戀的終點